申命記 14:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ あなたはその物を金に換え、その金を包んで手に取り、あなたの神、主が選ばれる場所に行き、

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ あなたはその物を金に換え、その金を包んで手に取り、あなたの神、主が選ばれる場所に行き、

リビングバイブル

²⁵ それを売った代金を持って行きなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ それを銀に換えて、しっかりと持ち、あなたの神、主の選ばれる場所に携え、

聖書 口語訳

²⁵ あなたはその物を金に換え、その金を包んで手に取り、あなたの神、主が選ばれる場所に行き、

申命記 14:25 相互参照

マルコによる福音書 11:15

それから、彼らはエルサレムにきた。イエスは宮に入り、宮の庭で売り買いしていた人々を追い出しはじめ、両替人の台や、はとを売る者の腰掛をくつがえし、

ルカによる福音書 19:45

それから宮にはいり、商売人たちを追い出しはじめて、

申命記 14:24

ただし、その道があまりに遠く、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所が、非常に遠く離れていて、あなたの神、主があなたを恵まれるとき、それを携えて行くことができないならば、

申命記 14:26

その金をすべてあなたの好む物に換えなければならない。すなわち牛、羊、ぶどう酒、濃い酒など、すべてあなたの欲する物に換え、その所であなたの神、主の前でそれを食べ、家族と共に楽しまなければならない。